طائر النظارة الشرقيّ

 

الاسم العربي : دخلة بيضاء العين

الإسم الإنجليزى : Indian White-eye

الإسم العلمي : Zosterops palpebrosus

طائر النظارة الشرقيّ من فصيلة المُتحلّقة العيون من الطيور المغردة تتبع رتبة العصفوريات. تستوطن المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في أفريقيا وجنوب وشرق آسيا، وتستوطن جزر المحيط الهادئ والمحيط الهندي وفي خليج غينيا. وكما يشير اسمها فإنها حلقات بيضاء دائرية حول عينيها بشكلٍ واضح، وتكون مزهوّةً بالريش الاخضر المائل للاصفر. ويصل طولها إلى 15 سم.

وهي طيور مؤنسة واجتماعية، ولا تنفصل إلا في مواسم التزاوج. حيث تبني أعشاشها فوق في الأشجار. وتتغذى على الحشرات الصغيرة والفواكه ورحيق الأزهار بمُختلف أنواعها. يوجد لهذه الفصيلة قرابة 110 نوعاً في 18 جنساً.

Catalan: zostèrops oriental

Czech: kruhoočko indomalajské, kruhoočko pruhoprsé

Danish: Brillefugl

German: Gangesbrillenvogel

English: Indian White-eye, Oriental White-eye

English, HBW: Indian White-eye

English (India): Indian White-eye (Oriental White-eye)

English (IOC): Indian White-eye

English (United States): Indian White-eye

Spanish: Anteojitos oriental

Spanish (Spain): Anteojitos oriental

Persian: سسک چشم ‌سفید هندی

Finnish: aasianrilli

French: Zostérops oriental

Croatian: sivotrba bjelooka

Hungarian: gangeszi pápaszemesmadár

Indonesian: Kacamata biasa

Icelandic: Hvíteygla

Italian: Occhialino orientale

Japanese: ハイバラメジロ

Scientific: Sylvia palpebrosa, Zosterops palpebrosus, Zosterops palpebrosus palpebrosus

Lithuanian: rytinis baltavokis

Latvian: austrumu baltactiņa

Malayalam: വെള്ളക്കണ്ണിക്കുരുവി

Marathi: चष्मेवाला

Nepali: कांकीर

Dutch: Indiase Brilvogel, Indische Brilvogel

Norwegian: Lundbrillefugl

Polish: szlarnik indyjski

Portuguese: olho-branco-oriental

Russian: Восточная белоглазка

Sinhalese (Transliteration): Peradigu Sithasiya

Slovak: okánik riasnatý

Serbian: Indijska belooka

Swedish: indisk glasögonfågel

Thai: นกแว่นตาขาวสีทอง

Turkish: Bengal gözlükçüsü

Ukrainian: окулярник південний

Chinese: 灰腹绣眼鸟

Chinese (Traditional): 印度繡眼, 灰腹繡眼